Taylor Swift - The Making of "cardigan" [Vevo Footnotes]
Taylor Swift（テイラー・スウィフト）
「cardigan」のFootnotes（フットノート＝脚注）の動画が公開されたのでご紹介いたします！(^^♪
footnotesの内容も書き出してみました(#^^#)
（日本語訳はGoogle翻訳ですので文章的におかしなところがあると思いますがご了承く下さい…）
Taylor Swift - The Making of cardigan [Vevo Footnotes]
Taylor Swift "cardigan"
"cardigan" is the first official video from Taylor Swift's 8th studio album Folklore which was released on july 24th,2020.
Taylor Swift wrote and directed the video herself.
She wanted it to have a clever plot device that also served as a metaphor.
The photo of the man in this scence is Taylor's grandfather,Dean,who landed on the beaches at the Battle of Guadalcabal.
Her grandfather is also referenced in her song "epiphany".
If you look closely,the hands on the clock point to 1 and 3.
13 is Taylor's favorite number.
And notice the painting of a white house next to the piano.
Taylor painted this herself during the first week of quarantine.
Taylor often leaves easter eggs in her videos for fans but Folklore purposefully includes easter eggs in the lyrics too.
Taylor developed intentional character arcs and recurring theme across the songs that map out who is singing about whom.
"There's collection of three songs I refer to as The Teenage Love Triangle(in my head).
These three songs explore a summer love triangle from all three people's perspectives at different times in their lives.
It's like this one event happened in their town and it affected them each differently".
Taylor wrote and recorded the album while in quarantine during the Covid-19 pandemic.
"I was inspired by the feeling of isolation and how that can be either freeing or terrifying,and how it causes you to reminisce on the past"
"cardigan",along with a majority of the album,was produced by Aaron Dessner from The National,one of her favorite bands.
They met about year ago when Taylor attended a concert for The National in Brooklyn.
"I started asking him about what what their writing process is.
He told me they work remotely a lot because they all live all over the world.
When quarantine hit and I found myself wanting to write,
I reached out and he was really wanting to create too.
It's been one of the most effortless collaborations and I'm very lucky to have met him".
The forest scene represents the evergreen beginning of a relationship where everything seems magical and full of beauty...
Whereas,this ocean scene represents the isolation and fear involved while a relationship is breaking down.
Aaron Dessner was staying in upstate New York with his family when Taylor reached out.
He sent her a folder of music that he had made recently and within hours Taylor had sent back a fully written version of "cardigan".
Aaron Dessner's twin brother Bryce also helped with the orchestration you hear on the song.
Taylor worked on this music video with Oscar nominated cinemotographer Rodrigo Prieto who she previously worked with on her video for "The Man".
She was inspired by some of the period pieces and fantasy films she was watching at the time and sent Prieto a number of visual references for each scene...
....including photographs and drawings as well as a time-coded storyboard shot list.
Due to Covid-19 safety precautions Taylor did her own hair,make-up and styling on set.
She wore her own nightgown.
A health inspector was also on site and UV lights and sprayed down the piano keys in between every single take.
A"techno crane"was used to film in order to eliminate a close up camera operator to ensure rigorous social distancing standards.
Editor Chancler Haynes and Taylor worked simultaneously from two separate locations on set in order to edit the video in real time.
Returning to the cabin signifies returning to a sense of self after experiencing love lost.
However,Taylor's clothes remain soaking wet to represent that she was changed by the journey but has discoverd who she always was.
Because the release was so top secret,Taylor wore an earpiece to prevent playing the song out loud during filming...
And special effects added the world "folklore" to the piano on the same day the video was actually released.
"I View Folklore as wistful and full of escapism.
Sad,beautiful,tragic.
Like a photo album full of imagery,and all the stories behind that imagery".
テイラー・スウィフト「カーディガン」 ※Google 翻訳（一部修正）
「cardigan」は、2020年7月24日にリリースされたテイラー・スウィフトの8番目のスタジオアルバム『Folklore』からの最初の公式ビデオです。
テイラー・スウィフトは自分でビデオを書いて監督しました。
彼女は、メタファーとしても機能する巧妙なプロットデバイスが必要でした。
このシーンの男の写真は、ガダルカナル島の戦いでビーチに上陸したテイラーの祖父、ディーンです。
彼女の祖父は彼女の歌「epiphany（エピファニー）」でも言及されています。
よく見ると、時計の針は1と3を指しています。
13はテイラーのお気に入りの番号です。
ピアノの横にある白い家の絵に注目してください。
テイラーは検疫の最初の週にこれを自分で描きました。
テイラーはファンのために彼女の動画にイースターエッグを残すことがよくありますが、フォークロアは意図的にイースターエッグを歌詞に含めています。
テイラーは、誰が誰について歌っているのかを明確に示す曲全体で、意図的なキャラクターアークと繰り返しテーマを開発しました。
「私がティーンエイジラブトライアングル（私の頭の中）と呼んでいる3曲のコレクションがあります。
これらの3曲は、3人すべての視点から、人生のさまざまな時期に夏の恋の三角形を探索します。
彼らの町で起こったこの1つのイベントのようで、それぞれに異なる影響を与えました。」
テイラーは、Covid-19パンデミック中に隔離されたアルバムを作成し、録音しました。
「私は孤立感とそれがどのようにして解放されるか恐ろしいのか、そしてそれがどのようにして過去を思い出させるのかということに触発されました。」
「カーディガン」は、アルバムの大部分とともに、彼女のお気に入りのバンドの1つであるThe National（ザ・ナショナル）のAaron Dessner（アーロン・デスナー）によってプロデュースされました。
彼らは、約1年前にブルックリンで行われたThe Nationalのコンサートにテイラーが参加したときに会いました。
「私は彼らの執筆プロセスが何であるかについて彼に尋ね始めました。
彼らは世界中に住んでいるので、彼らは多くの遠隔地で働いていると私に言った。
検疫がヒットし、自分が書きたいと思ったとき、
私は手を差し伸べ、彼も本当に作成したいと思っていました。
これは最も手間のかからないコラボレーションの1つであり、私は彼に会えてとても幸運でした。」
森のシーンは、すべてが魔法で美に満ちているような関係の常緑の始まりを表しています...
一方、この海のシーンは、関係が崩壊している間の孤立と恐怖を表しています。
アーロン・デスナーは、テイラーが連絡を取ったとき、家族とともにニューヨーク州北部に滞在していました。
彼は最近作成した音楽のフォルダーを彼女に送り、数時間以内にテイラーが完全版の「カーディガン」を送り返しました。
アーロン・デスナーの双子の兄弟であるブライスも、あなたが曲で聞くオーケストレーションを手伝いました。
テイラーはこのミュージックビデオで、オスカーにノミネートされた撮影監督のロドリゴ・プリエトと協力しました。
彼女は当時見ていたいくつかの時代の作品やファンタジー映画に触発され、プリエトに各シーンの視覚的な参考資料をいくつか送りました...
....写真と図面、およびタイムコード化されたストーリーボードのショットリストを含みます。
Covid-19の安全対策のため、テイラーは自分の髪、メイク、スタイリングをセットで行いました。
彼女は自分のネグリジェを着ていた。
健康検査官も現場にいて、UVライトを使用して、すべてのテイクの間にピアノの鍵盤を吹きかけました。
「テクノクレーン」は、厳密なソーシャル・ディスタンスを確保するためにクローズアップカメラオペレーターを排除するために撮影に使用されました。
編集者のChancler Haynesとテイラーは、ビデオをリアルタイムで編集するために、セットの2つの別々の場所から同時に作業しました。
キャビンに戻るとは、愛の喪失を経験した後、自己の感覚に戻ることを意味します。
しかし、テイラーの服は濡れたままで、旅によって彼女が変わったことを表していますが、彼女がいつも誰だったかを発見しました。
リリースはとても秘密だったので、テイラーは撮影中に大声で曲が再生されないようにイヤホンをつけていました...
そして、ビデオが実際にリリースされたのと同じ日に、特殊効果がピアノに世界の「Folklore（フォークロア）」を追加しました。
「私はフォークロアを物憂げで、逃げ道に満ちていると見ています。
悲しい、美しい、悲劇的。
画像でいっぱいの写真アルバムと、その画像の背後にあるすべてのストーリーのように」
